Tidligere i Black Lightning...
Du står over for kongen af Freeland.
Hav en god dag.
Panelets afgørelse er endelig.
- Sådan noget fis! - Vagt!
Tag legatet med i helvede.
CLUB 100 I AFTEN. DU FORTJENER BEDRE.
Jeg har holdt øje med dig længe.
Da jeg hørte om legatet,
besluttede jeg at tage kontakt.
Har du lige sat 100.000 ind på min konto?
Men jeg værdsætter din tid.
Uanset hvad det er, så vil jeg gerne.
Giv mig noget for pengene.
Bare sig, hvem jeg skal finde.
Ham her.
Giselle Cutter. Snigmorder, spejder,
kampsportsmester og lejesoldat.
Der er en morder efter min datter, hyret af Tobias, så hun er...
Hun er efter Khalil.
Kan du gå?
Ja.
Som at finde en nål i en høstak.
Hvad med den sidste?
Det må være hende. Kom så.
De har været her.
Fortæl mig sandheden.
Er Jennifer død?
Det ved jeg ikke.
OPRØRETS BOG
KAPITEL TRE SMÅ NEGER ENGLE
- Fandt I noget? - Nej.
Vi var så tæt på, og så forsvandt de.
De forsvandt ikke.
De er derude, og vi finder dem.
Ikke for at lyde klog,
men vi er nødt til at finde dem før Cutter og Tobias.
Koncentrér dig nu om motorcyklen.
Okay.
Ring, når I finder noget.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
J, kom nu.
Drop det der, Khalil.
Jeg har lige gået pisselangt.
Jeg kommer nu.
Hvor fanden er vi?
I min lejlighed.
Har du tegnet dem?
Ja.
En moderne Basquiat.
Her er da fedt.
Tak.
Jeg måtte have et sted, hvor ingen kan finde mig.
Et sted uden Tobias.
Og jeg har altid kunnet lide tog.
Siden jeg var barn, og vi så Thomas Tog.
Du burde have bedt om hjælp,
for indretning er ikke din stærke side.
Nå, skal du være sjov?
Jen, hvor er du?
Ja?
Du lyder træt. Hvil dig nu lidt.
Ikke før vores datter er hjemme.
Vi leder, men de stillede bilen,
og der er ingen busstoppesteder eller biler meldt stjålet.
Hvad gør vi?
Gambi tror, de gemmer sig, til vi er kørt trætte.
Men vi ved ikke hvor.
Hos Khalil.
Hvad mener du?
Jeg søgte en, Khalil ville kontakte,
så jeg tog hen til hans far.
Forbryderen?
Jeg talte med ham, og han sagde,
at Khalil bor et sted, Tobias ikke kender.
Jennifer og Khalil sms'ede, før de smed telefonerne væk.
Jeg finder Khalils nummer og tjekker.
Udelukker vi Tobias-relaterede steder, finder vi dem måske.
Godt.
Lynn, ikke flere udflugter uden forstærkning.
Javel.
Nudler i kop eller ramen?
Jeg er til ramen.
Godt.
Kan du huske, da vi blev kærester?
Ja, selvfølgelig.
Du sagde, at hvis der var sket mig noget,
før du fik spurgt, ville du blive sindssyg.
Det husker jeg godt.
Du var så genert og sød.
Vent lidt.
"Var"?
Bare rolig.
Du er stadig sød uden de dreads.
Kan du huske den?
Jeg havde tænkt på, at...
...give dig den tilbage.
Hør nu lige...
Selv hvis du siger ja, behøver du ikke tage mig tilbage,
og vi behøver ikke være kærester.
Men nu er du her jo, så jeg tænkte, at...
...du bør have den.
Nej, undskyld. Det er...
Jeg vil gerne have den.
Se selv.
Ingen gløden.
Bare smukke dig.
Khalil...
Jeg kan ikke.
Ikke det her.
Beklager, men jeg er ikke klar.
Jeg løb ikke hjemmefra for at miste min mødom i en togvogn.
Jeg tog med for at beskytte dig.
Så du overlevede.
Og det fortryder jeg ikke, for du er i live.
Men det skal ikke være på den her måde.
På flugt i en togvogn.
Vel?
Jeg er bange.
For hvad der vil ske med dig,
og hvad der vil ske med mig.
For hvad min familie tænker om mig.
Så... det er helt i orden.
Jeg venter.
Kom.
Hvad tænker du på?
Gid det var en drøm.
Det er det ikke.
Hvor tager vi hen efter Freeland?
Californien?
Jeg gider ikke blive i USA.
Jeg vil til Bahia.
Helt sikkert Bahia.
- Ja? - Ja.
Vi må også lære nogle sprog.
Jeg havde tænkt portugisisk.
Og fransk.
Ja, jeg er god til fransk.
Så kan du lære din ven det.
- Okay, her er hun. - Hun vil have svar.
Har I fundet noget?
Ud fra de master, Khalil har brugt,
har jeg udelukket de mest besøgte steder,
han ikke vil vælge nu. Club 100, moderens lejlighed.
Det giver et område på tre kilometer af nedlagte fabrikker.
Det er virkelig meget.
Kan vi ikke indsnævre det?
Ikke uden signal fra Khalils telefon.
Godt så.
Gambi og jeg tager de her.
Du og Anissa...
Det er mere effektivt at lede enkeltvis.
Alt for farligt.
Jeg klarer mig. Giv mig et område. Ingen tid til snak.
Godt. Vi leder enkeltvis.
Jeg deler kortet ind i fire.
- På telefonen. - Godt.
Hold øje med hende.
Fremragende, ikke?
Det er udmærket.
"Udmærket"?
Den mand ændrede musikkens landskab mindst tre gange.
Amerikanere og de fleste negere respekterer ikke jazzens indflydelse.
The Birth of the Cool, Miles, Mingus, Art Blakey, Duke Ellington...
Jeg kunne blive ved.
Det bør du kunne forstå.
Hvorfor det?
Fordi jazz ikke påskønnes nok. Ligesom dig, Todd.
- Hvorfor siger du det? - Passer det ikke?
Var der andet, hr. Whale?
Nej. I må gerne gå.
Hvordan smager det?
Det er tofu-kylling.
Du er jo en af de frelste veganer-negere.
Jeg har sørget for at vide alt om dig.
Som at du er krypteringsspecialist,
som forstår algoritmens indre opbygning,
så du kan læse dem godt nok til at få adgang, hvor du vil.
Nå, det er derfor.
Naturligvis.
Jeg har et problem, som kræver en intellektuel musiker.
Et instrument, som skal beherskes.
Ud fra det, jeg har læst om dig,
antager jeg, at vi har rykket grænsen
for konventionelle og lovlige handlinger.
Tag den.
Åbn de tykke læber og brug din hvide stemme.
Goddag, det er Tobias Whales kontor.
Det er Todd.
En ved navn Cutter.
Ja, hvad kan jeg hjælpe dig med?
Skal jeg fortælle ham det?
Cutter kan ikke længere se Khalil.
For fanden da!
Han er ikke glad.
Hun vil kende de tre steder, Khalils implantat har været mest.
Hvorfor det?
Vent, hvad betyder
"gå i sine egne fodspor"?
Hallo?
Hvor længe har Cutter ledt efter denne Khalil?
Alt for længe.
Jen!
Jen, det er onkel Gambi!
Er du herinde?
Jen!
Jennifer?
Har du set de to?
Har du set dem?
Nej. Jeg har ikke set dem.
Nej.
Tak.
Jennifer!
Jennifer?
Jennifer, er du her?
Kom nu hjem, skat.
Det virkede måske rigtigt at stikke af, men det er det ikke.
Det slutter aldrig for dig og Khalil, hvis I fortsætter.
I kommer til skade...
...eller værre.
Lad os hjælpe jer.
Kom nu tilbage. Vi hjælper jer.
Vi er ikke en familie uden dig, Jen.
Vores hjem er ikke et hjem.
Du skal komme tilbage. Ingen er vrede på dig.
Vi vil bare have dig hjem i god behold.
Jeg elsker dig, Jennifer.
Jeg elsker dig.
Så, J...
Hør nu, vi kan ikke tage hjem.
Tror du, jeg vil tilbage til det fængsel af et hjem?
Det vil jeg ikke, men hun har ret.
Hun har ret.
- Det går kun ud over os selv. - Vi er ikke dumme.
Se, hvor længe vi har overlevet selv.
Tæller det slet ikke?
Jo, men jeg vil ikke overleve. Jeg vil leve.
Jeg vil leve et godt liv sammen med dig, men det her nytter ikke.
At flygte løser ingen problemer.
Du forstår det ikke.
Hvis vi tager hjem, finder Tobias os.
Han finder mig.
Men han er ikke ude efter dig.
Jeg er ked af det.
- Jeg har rodet dig ind i... - Hold nu op, Khalil.
I den her sindssyge situation.
Du skal tage hjem nu.
Hej.
Jen?
Jen!
Hej, hr. P.
Far!
- Nej. - Far, stop.
Heldigt, min familie er her.
Ellers fik du tæsk.
Hold da op.
Præcis.
Jeg fik adgang til visse ting. Mest om luskede politikere,
korrupt politi og dommere
og nogle interessante ejendomshandler
for 30 år siden under et alias, som ikke findes.
Det lykkedes mig at købe grundene undtagen én bygning,
en klinik ejet af en forpulet præst.
Så nåede jeg ikke længere,
men jeg ved, det er større. Der er mere.
Hvad vil ASA med grunde lige i hjertet af ghettoen?
Det skal du finde ud af.
Og hvad har det med metamennesker at gøre?
Nå da, se, hvad der ikke har slæbt Khalil med ind.
Jeg er ikke i humør til sjov.
Giv hende det.
Jeg synes ikke, det er en god idé.
Under min søgen efter Khalil
researchede jeg lidt mere.
Cutter har nogle huller i CV'et.
Jeg skærer halsen over på dig!
Giv hende listen.
Okay. Jeg ville bare passe på dig.
Ja, og jeg værdsætter initiativet, Todd,
men vær varsom i selskab med fødte dræbere.
Cutter.
- Udfør opgaven, hurtigt. - Javel.
Er Khalil fri, kan han sladre om mig.
Han har sinket mig rigeligt.
Jeg klarer det.
Jeg må forbi den firewall.
Jeg vil have alle oplysninger, før jeg rykker.
Lede sæk.
Hør nu her, hr. og fru Pierce.
Jeg kan ikke udbedre den skade, jeg har gjort,
men jeg er ked af det. Mest af at Jennifer blev indblandet.
Det er ikke hendes skyld.
Hun ville bare hjælpe mig.
Det er ikke helt rigtigt.
Jeg valgte selv at tage med.
Du er tilgivet, Khalil.
Det er beundringsværdigt, at I forsvarer hinanden,
men Khalil er stadig farlig at være sammen med.
På grund af Tobias?
Ja, på grund af Tobias.
Han vil have Khalil dræbt, punktum.
Og hvis han er nødt til at dræbe dig også, så gør han det, punktum.
Og Khalil ved for meget til, at Tobias må få fat i ham.
Mener du, om at Jen har evner, eller at du er Black Lightning?
- Jeg... - Hun har ikke sagt det.
Jeg er ikke dum.
Hun er elektrisk, og du og Thunder kom.
Jeg vil aldrig gøre noget, der kan gå ud over jer.
Ja, det er måske sandt. Nu.
Men Tobias ved, at du kan hjælpe med at få ham buret inde.
Jeg kan kun se én løsning.
Hvad?
Han må melde sig til politiet.
Far... nej.
Går du mere op i at fange Tobias end i ham?
- Jennifer. - Det gør han.
- J, stop. - Hvad?
Tobias er sindssyg, og jeg ved for meget om ham.
Han vil altid være efter mig.
Hvis han fanger mig, er jeg til fare for dig.
For din familie.
Din far har ret.
Jeg er nødt til at melde mig.
- Han er en eftersøgt morder. - Ja.
Han forsøgte at dræbe dig. Han dræbte dig faktisk.
Det ved jeg også.
Jeg er glad for, at Jen er hjemme,
men hvorfor skal jeg hjælpe den dreng?
Han har truffet dårlige valg, det ved jeg.
Det ved han også selv.
Det var et rent tilfælde.
Var han ikke blevet skudt, var det ikke sket.
Mange kommer ud for slemme ting
uden at arbejde for en psykopat
og skyde andre folk i røven med giftpile.
Hvis vi ikke hjælper, dræber Tobias ham.
Hør nu...
Det er ikke nemt for mig.
Men han kom hjem med Jennifer.
Hvis jeg ikke skylder ham det,
skylder jeg min datter at gå op i, hvad der sker med ham.
Politiet kan ikke beskytte ham, hvis han ikke vidner.
Det ved Khalil godt.
Tænk, at du vil redde knægtens liv
efter det, han gjorde.
Jeg ved det godt.
Men jeg er bare glad for, at han...
At han er den, jeg troede.
Ja, du er.
Du vil altid hjælpe.
Henderson?
Hvad?
Han vil se sin mor først.
Politiet holder ikke ind.
Det her bliver svært nok
uden en tur rundt i Freeland.
Så arrangerer Black Lightning og Thunder et møde
og klarer udleveringen.
Du anses stadig for selvtægtsmand.
Godt, jeg skal sørge for, at drengen møder sin mor.
Okay. Havnen i aften?
Ja.
Har der været en tornado forbi?
Der var mange store følelser, da du stak af.
Ja.
Det var ikke dit mest modne træk.
Vi havde ikke noget valg.
Man har altid et valg.
Tobias ville dræbe ham.
Jeg kunne have hjulpet ham.
Nå? Det sagde du da ikke, da jeg blev holdt i kort snor.
Der måtte ikke ske dig noget.
Og de fik ret.
Du blev jagtet af lejemordere.
Det var stadig sjovere end her.
Kom her.
Var du i seng med ham?
Hvordan vidste du, vi talte om det?
To smukke teenagere på flugt og i fare.
Man behøver ikke være synsk.
Var I?
Jeg havde lidt lyst, men nej.
Nu kommer det vist aldrig til at ske.
Du gjorde det, der virkede rigtigt.
Og der er ikke noget galt i at elske sig selv.
Okay?
- Ja. - Okay.
Kom her.
Ja.
Er det rigtigt? Tak for advarslen.
Lige til sidst, hvad er din yndlingsfarve?
Blå?
Også mig. Godt.
Blå...
Hvor fantasiforladt. Som at sige, man kan lide is.
Jeg kan godt lide is.
Ja, selvfølgelig.
Få sendt en blå .450 ud til min gamle ven, statsadvokat Montez.
Den må ikke kunne spores til mig.
Og giv det her til Cutter.
Khalil vil redde røven
ved at sladre og gå i vidnebeskyttelse.
Ved du hvor og hvornår?
Det står der.
Hej.
Du må ikke være herude.
Væk.
Nå, hvorfor ikke?
Er Tobias Whale ude i haven?
Det er ikke sjovt.
Man er vist paranoid?
Efter alt det må der ikke ske dig noget.
Kom her.
Khalil, undskyld.
For hvad?
For det hele.
Var du ikke blevet skudt til demonstrationen...
- ...ville Tobias ikke... - Stop.
Hør her.
Jeg sagde godt nok, at jeg ikke ville være taget med uden dig,
men det var bare for at tørre smerten af på en anden.
Jeg skulle med.
Dit selskab var bare en bonus.
Intet af det her er din skyld.
Du må ikke tage af sted.
Så så...
Det er ikke slut.
Jeg gør det rigtige, og Tobias kommer i fængsel for evigt.
Når jeg kommer tilbage, kan vi jo begynde igen.
Jeg elsker dig.
Du er det bedste, der er sket for mig.
- Hov, stop! - Det er i orden. Lad hende.
Hej, mor.
Vi har kun et par minutter.
- Alt det for min søn? Mener I det? - Så, stop nu. Mor, det er okay.
Så, det er okay.
Jeg er så ked af alting.
Du skulle ikke have oplevet det.
Vi skal af sted. Kom så.
Det skal nok gå.
Jeg kommer tilbage, mor.
- Mor, du skal... - Kom så.
Nej.
Skal de skrive under på ham som en pakke?
Politiet elsker papirer.
Er han okay?
Hellere dem end Tobias.
Hvorfor stopper du? Kør over hende eller udenom.
Seriøst?
Advar de andre. Jeg tjekker det.
Situation 41. Vi tjekker.
Er der sket noget?
Agent ramt!
Hænderne op!
Ned på jorden.
Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Rør dig ikke!
Smid dit våben og ned på jorden!
Smid dit våben!
Hej. Tak, fordi du ordnede...
Noget gik galt med Khalils transport.
Jeg er to minutter fra kortegen.
Jeg er på vej.
Bed Anissa omdirigere.
Ifølge Henderson gik transporten galt.
Javel.
Konvoj, det er Centralen. Tjek ind. Hvad sker der?
Centralkommandoen beder om en melding.
Angiv placering. Host, hvis du kan høre mig.
Vi har en politi kode 2.
Alle enheder kom ind.
Centralen til alle enheder. Find team.
Beskyttelsesteamet svarer ikke.
Betjentene svarer ikke. Indkald alle enheder.
- Hej. - Jeg er der snart.
Det behøver du ikke. Alle er døde.
Khalil?
Han er her ikke.
Okay.
Ja, okay.
Hvad?
Det er Khalil.
Khalil hvad?
Han er blevet bortført.
- Det gør mig ondt. - Nej.
Nej!
Jeg sagde det jo!
Nej!
Nå, der kan man se.
Det var mit valg.
Min idé. Min plan.
Forsvarer du hende Pierce-pigen?
Jeg tvang hende.
Hun anede ikke...
Hun havde masser af chancer, men hun blev.
Da var det for sent at tage tilbage.
Hendes far er benhård.
Det er nærmest som i Romeo og Julie.
To unge elskende, desperate efter at være sammen.
Nej, slet ikke.
Jeg ville bare væk fra dig.
Jeg har intet imod Pierce-pigen.
Hun fik ikke Syonide dræbt eller gjorde et halvt arbejde
og stak af uden at tage følgerne. Nej.
Det var dig.
Du skulle være blevet stor som Alexander,
men du har hjerte som en duknakket fæstebonde,
der gladeligt passer sin herres jord.
Vi har ikke tid til små drømme.
Hvis du ikke kan gå blandt kæmper,
så skal du krybe blandt slanger.
Nu er du nok ikke så hurtig.
Nu har du ryggen fri.
Gider I bære affaldet ud?
- Åh gud! - Ring efter en ambulance.
Hjælp mig...
- Trækker han stadig vejret? - Hjælp...
Åh gud dog!
- Hjælp mig! - Det skal nok gå, min dreng.
Husk nu, at Herren er din hyrde.
Ingen skade og ondskab kan overgå dig.
Vi beder dig komme herned, Herre, og lægge armene om ham.
Han vogter over dig.
Hold ud, min dreng.
Han vogter over dig.
BEKRÆFT ADGANGSKODE
KAME
Adgang til projekt KAME godkendt.
Ja!
Tobias!
Hallo, Tobias!
Hallo!
Hvad er problemet?
Hvis du larmer sådan,
smider jeg dig ud ad vinduet.
Ja... undskyld.
- Jeg gjorde det! - Gjorde hvad?
Jeg brød koden!
Jeg kom forbi firewallen. Se.
Godt, se her.
Det er børnene i kapslerne.
"De første skal blive de sidste, og de sidste de første."
Det er godt.
Og det bliver bedre.
- Bedre? - Ja.
Vi undrede os over, hvorfor netop den klinik?
Hvorfor var ASA så interesserede i den?
Det var her, de oprindeligt vaccinerede børn i Freeland.
Den første ejendom, ASA købte.
Pastor Holt overtog efter de første eksperimenter.
Din tykke læber giver ingen mening.
PROJEKT KAME
Hvad fanden er "KAME"?
Katastrofens Mestre. Super-metaer.
Der er fire metamennesker her.
Det er gamle ASA-kapsler.
Det er deres værdier.
Klinikken er bygget om siden dengang,
så jeg ved ikke, præcis hvor de er, men de er her.
Hvad så nu?
Nu begynder det.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve